Home

Iaido-Training

Iaido-Entstehung

Iaido-Terminologie

Iaidokai-Sitemap

Iaidokai-Downloads

Iaidokai-Aktivitäten

Japanische Schwerter

Geschichte der Samurai

16.05.2012

In Memoriam
Yokota Shûhô-Sensei
1930 - 2007

Nachruf

IAIDOKAI · IAIDOKAI · Veranstaltungen 2012 · IAIDOKAI · IAIDOKAI

16.05.2012 Aktueller Spendenzähler IAIDOKAI-Hilfsprojekt »JAPAN«

Nachfolgend sehen Sie den tagesaktuellen Stand unseres Spendenzählers. Dieser be-
inhaltet buchungstechnisch bedingt alle Spendeneingänge bis zum jeweiligen Vortag.

John Görmann · Hilfsprojekt »JAPAN«
Konto-Nr. 2418819 / Volksbank Achern e. G. / BLZ 662 913 00

Der aktuelle Stand des Spendenzählers beträgt 35.370,00 EUR
Gegenwert in japanischer Währung: 3.612.000 Yen

09.05.2012 Kommunionkinder aus Mösbach spenden 500,00 EUR

»Spenden statt Gegengeschenke« lautete das Motto unter dem die Kommunionkinder
in Mösbach stolze 500,00 EUR für das IAIDOKAI-Hilfsprojekt und somit für ihre Alters-
kameraden in Japan sammelten. Bei der Spendenübergabe berichteten wir den Kindern
in Mösbach von der aktuellen Situation der Kinder in Japan und für welchen Zweck das
Spendengeld eingesetzt werden soll. Unser Dank gilt allen Kindern und Eltern für diese
tolle Aktion und den »Tischmüttern« Birgit Wilhelm und Anna Zimny für die Unter-
stützung. Insbesondere danken wir der Elternbeirätin Andrea Schwenk für den Ein-
satz unser Hilfsprojekt als Spendenempfänger vorzuschlagen.

06.05.2012 Mitarbeiter der ERDRICH-Gruppe helfen · Bericht über Hilfsprojekt

Gerd Schmitt – langjähriges IAIDOKAI-Mitglied und unser Co-Trainer – arbeitet im
Kaufmännischen Vertrieb der Firma Erdrich-Umformtechnik in Renchen-Ulm. Seiner
Initiative haben wir es zu verdanken, dass sich bereits zahlreiche Mitarbeiter dieses
Unternehmens durch Spenden an unserem Hilfsprojekt beteiligt haben. Seine Kollegin-
nen und Kollegen hat er stets mit Informationen versorgt und nun von der Geschäfts-
leitung die Möglichkeit erhalten im Mitarbeitermagazin »INFORM« einen [Bericht] zu
veröffentlichen. Herzlichen Dank an den Geschäftsführer Herrn Nicolas Erdrich für
diese Unterstützung, allen Spendern der Firmengruppe und Gerd für sein Engagement!

01.05.2012 Besuch aus der Ortenau in Sendai und Ishinomaki!

Seit Beginn des IAIDOKAI-Hilfsprojektes im März 2011 arbeitet Projektinitiator John
Görmann eng mit seinem Japanisch-Lehrer Toshiyasu Imai beim Aufbau der Kontakte
nach Japan zusammen. Vor wenigen Tagen waren Imai-san und seine Frau – Mihoko
Kimura – in Japan vor Ort und besuchten Professor Hitoshi Shiwaku in Sendai. Dort
gab es ein Wiedersehen mit Mariko Inoue, der Verwalterin des japanischen Spenden-
kontos. Ihre Schwester Yukiko Inoue ist eine enge wissenschaftliche Mitarbeiterin
von Professor Shiwaku. Imai- und Kimura-san besuchten auch Shigeki Shibata und
Mariko Doi in Ishinomaki. Mehr Infos folgen in Kürze in einem ausführlichen Bericht.

17.04.2012 Aktuelle Informationen von Professor Shiwaku aus Ishinomaki

Wie bereits vorangekündigt, sind wir mit einem neuen Update nach der Oster-Pause
zurück und haben die aktuellen Informationen von Prof. Hitoshi Shiwaku aus Japan
zwischenzeitlich für Sie aufbereitet. In seinem neuesten Report berichtet er über den
Stand der Dinge vor Ort. Unter anderem ist eine weitere Unterstützungsaktion für die
Kinderheime von Fukushima geplant. Dort wurden Waisenkinder nach der Erdbeben-
und Tsunami-Katastrophe aufgenommen. Man kämpft in dieser Region nach wie vor mit
den Auswirkungen des Reaktorunfalls und der damit einhergehenden Strahlenbelastung
für die Kinder. Lesen Sie mehr hierüber in unserem neuen [Ishinomaki-Report].

30.03.2012 »Ostergrüße aus Marzipan« auf dem Weg nach Ishinomaki

Wenngleich man Ostern im buddhistisch und shintôistisch geprägten Japan nicht feiert,
möchten wir den Brauch, Familie und Freunde anlässlich dieses Festes zu beschenken,
nach Japan tragen. Heute haben 30 Oster-Häschen und -Lämmchen aus Marzipan ihre
Reise nach Ishinomaki per Überraschungspaket angetreten. Paket und Porto wurden
privat finanziert und belasten das Spendenkonto nicht. Mit dieser Aktion gehen wir in
eine Osterferien-Update-Pause. In der Zwischenzeit bereiten wir neue Informationen
aus Japan auf und stellen bald wieder das nächste Update online. Wir wünschen allen
Spendern und Unterstützern des IAIDOKAI-Hilfsprojektes ein frohes Osterfest.

15.03.2012 Gedenken an den Jahrestag der Dreifachkatastrophe in Japan

Am 10./11.03.2012 hielten wir unseren 17. Offenburger Iaidô-Lehrgang in unserem Dôjô
im Budô-Sportzentrum ab. An diesem Wochenende jährte sich die Katastrophe in Japan
zum ersten Mal. Daher fand dieser Lehrgang auch im Gedenken an die Ereignisse vom
11. März 2011 statt. Unsere aufgestellte Spendendose wurde von den Lehrgangsteil-
nehmern reichlich bestückt. Zum Dank für den Spendenobolus gab es ein Informations-
blatt mit aufgeklebter, vergoldeter Münze. Diese gestiftete Münze trug das Motiv der
»Maneki-Neko«. Den Inhalt dieses kleinen Spendenflyers finden Sie [hier]. Wir ver-
kündeten am Lehrgangsende, dass wir das Hilfsprojekt auch weiterhin fortsetzen.

07.03.2012 »Die Verbindungsbrücke nach Japan darf nicht abreißen!«

Unter dem nachfolgenden Link finden Sie einen ausführlichen [Bericht] über unseren
Benefiz-Jubiläumsabend. Die Botschaft unserer deutsch-japanischen Freundschaft soll
auch weiterhin lauten »Wir wollen helfen ... Von Herz zu Herz!«.

27.02.2012 »Kinder des Tsunami« ... Dokumentarfilm von Dan Reed

Am Montag, den 05.03.2012 strahlt die ARD eine Reportage mit dem Titel »Kinder
des Tsunami« aus. Ein Jahr nach Erdbeben, Tsunami und Atomkatastrophe in Japan
rekonstruiert der Dokumentarfilm von Dan Reed die dramatischen Ereignisse aus der
Sicht von Kindern, die meisten davon im Grundschulalter. Reed schildert die Ereignisse
die sich in zwei Schulen am Tag des Erdbebens und Tsunami (11.03.2011) und den
Tagen danach abspielten. Eine davon ist die Okawa-Grundschule von Ishinomaki in der
durch den Tsunami 74 Kinder und 10 Lehrer starben. Lesen Sie hierzu den erschüttern-
den [Bericht] von Takashi Sasaki. Die 80-minütige Reportage beginnt um 23.30 Uhr.

19.02.2012 Benefiz-Jubiläumsabend ... 1.000 EUR für das Hilfsprojekt!

Seit unseren Benefiz-Jubiläumsabend sind nun vier Wochen vergangen. Zwischenzeit-
lich konnten wir Bilanz ziehen und nach Abrechnung aller Kosten den Benefizerlös die-
ser Veranstaltung ermitteln. Der vom Teilnahmeobolus übrig gebliebene Anteil ergab
einen ordentlichen Grundstock, der durch weitere Spenden kräftig aufgestockt wurde.
Unsere umfangreich angelegte Einladungsaktion zu diesem Jubiläum rief vielen Eingela-
denen das Projekt in Erinnerung. So konnten wir auch Spenden von Unterstützern ver-
zeichnen, die bei unserem Festabend nicht dabei sein konnten. Eine abschließende Auf-
rundung erbrachte stolze 1.000 EUR für unser Hilfsprojekt! Herzlichen Dank an alle!

04.02.2012 Deutsche Übersetzung der Video-Botschaft aus Japan

Wie wir vor wenigen Tagen versprochen haben, möchten wir unter den folgenden Links
die deutschen Übersetzungen des Homepage-Textes und der Video-Botschaft zum
Download zur Verfügung stellen. Den Informationstext vom 14.01.2012 auf der Home-
page der Tôhoku-Universität anlässlich unseres Benefiz-Abends finden Sie unter diesem
Link [IAIDOKAI-Jubiläum] als PDF-Datei. Der deutsche Wortlaut der Video-Botschaft,
die Professor Hitoshi Shiwaku und Shigeki Shibata am 13.01.2012 in Sendai aufgenom-
men haben, ist in einer weiteren PDF-Datei unter dem Titel [Video-Botschaft] aufbe-
reitet. Shiwaku/Shibata: »Herzlichen Dank für Ihre Hilfe!«

31.01.2012 Download der Video-Botschaft von Professor Shiwaku

Wir freuen uns sehr, dass Professor Hitoshi Shiwaku auf der Homepage der Tôhoku-
Universität Informationen über den Benefizabend anlässlich unseres 10-jährigen IAI-
DOKAI-Jubiläums veröffentlicht hat. Die uns zur Präsentation beim Jubiläumsabend ge-
schickte Video-Botschaft steht nun auf der nachfolgend verlinkten Seite auch zum
Download als MOV-Datei (QuickTime, 138 MB) zur Verfügung. Wir werden hier in Kürze
für alle Interessenten eine Übersetzung des japanischen Homepage-Textes anbieten.
Des Weiteren stellen wir die gesprochenen Texte von Professor Shiwaku und Shigeki
Shibata in deutscher Übersetzung online. Hier der Link zur [Tôhoku-Homepage].

24.01.2012 Glücksbringer-Paketaktion auf Homepage der Tôhoku-Universität

Unsere Paketaktion vom 02.01.2012 ist nun sogar auf der Homepage der Tôhoku-Uni-
versität veröffentlicht worden. Professor Hitoshi Shiwaku schreibt, dass Glücksbringer
aus Deutschland (Schornsteinfeger, Glücksschwein und Hufeisen) angekommen sind.
Da sie für sein Mitarbeiterteam, für das Team des »Nijiiro-kureyon« und die Kinder
in Ishinomaki gedacht waren, hat er die glücksverheißenden Marzipan-Figuren gerecht
aufgeteilt und einige natürlich auch an Shigeki Shibata für das NPO-Team übergeben.
Wir freuen uns sehr, dass diese spontane Aktion zum Jahresbeginn den Helfern und
Beschenkten soviel Freude bereitet hat. Den Link finden Sie hier [Tôhoku-University].

23.01.2012 Benefiz-Jubiläumsabend zum 10-jährigen Bestehen

Die Benefiz-Veranstaltung am 21.01.2012 anlässlich unseres 10-jährigen IAIDOKAI-Jubiläums war ein toller Erfolg. Mit zahlreichen Gästen feierten wir diesen Abend im
Winzerhof Börsig in der urig-rustikalen Umgebung des dortigen »Rebhisli«. In einer
reich bebilderten Powerpoint-Präsentation zeigten wir nicht nur die Geschichte unseres
IAIDOKAI. Im zweiten Teil der Multimedia-Schau stellten wir den mitgebrachten Freun-
den, Verwandten und Unterstützern auch unser Hilfsprojekt »Von Herz zu Herz« vor. Der Veranstaltungserlös kommt der Hilfsaktion zugute. Es war der Auftakt zu weiteren Vorhaben, die im Jahresverlauf den Fortbestand des Hilfsprojektes ermöglichen sollen.

16.01.2012 Video-Botschaft zum Benefiz-Jubiläumsabend aus Japan

Wir haben vor wenigen Tagen Herrn Professor Shiwaku über unser IAIDOKAI-Jubiläum
und unseren geplanten Benefiz-Abend informiert. An diesem Abend werden wir auch
umfangreich über den Stand der Dinge unseres Hilfsprojekts berichten. Für alle Teilneh-
mer und Gäste des Abends haben uns Professor Shiwaku und der NPO-Leiter Shigeki
Shibata eine Video-Botschaft geschickt, die wir im Rahmen unserer Multimedia-Prä-
sentation bei unserer Feier gerne zeigen möchten. Wir freuen uns mit unseren Gästen
auf dieses Jubiläumsfest, ein tolles japanisches Essen und unser deutsch-japanisches
Begleitprogramm. Last-Minute-Anmeldungen für Kurzentschlossene sind noch möglich!

08.01.2012 Glücksbringerpäckchen nach 4 Tagen in Japan angekommen

Nach nur 4 Tagen ist unser Päckchen mit den Glücksbringern bereits am 06. Januar in
Sendai angekommen. Professor Shiwaku schreibt, dass er sehr freudig überrascht war
und sich sehr über dieses Päckchen gefreut hat. Nachdem die Süßigkeiten aus Marzi-
pan an die Mitarbeiter seines Teams verteilt waren, blieben noch weitere Glücksbringer
übrig. Diese möchte er nach Ishinomaki in das Büro der NPO »Nijiiro-kureyon« für die
dortigen Mitarbeiter und Volontäre bringen. Es bleiben bestimmt auch noch Glücksbrin-
ger für die Kinder übrig. Wir freuen uns sehr, dass diese Spontanaktion so viel Freude
nach Japan gebracht hat. Dô itashimashite ... gerne geschehen!

02.01.2012 Glücksbringer für das Team von Prof. Shiwaku und die NPO-Helfer

Nachdem wir bereits die Kinder von Ishinomaki mit Kleinigkeiten überrascht haben, woll-
ten wir uns nun auch einmal bei den Menschen bedanken, die sich um diese Kinder küm-
mern, ihnen Fürsorge, Herzlichkeit und Wärme zuteil werden lassen. Professor Shiwaku
und sein Team, sowie alle freiwilligen Helfer und Mitarbeiter der NPO »Nijiiro-kureyon«
leisten bewunderswerte Arbeit und tragen dazu bei, dass die Kinder mit den neuen Le-
bensumständen besser zurecht kommen. Schornsteinfeger, Hufeisen, Glücksschwein ...
30 Glücksbringer aus Marzipan sind heute in einem Päckchen auf die Reise nach Japan
gegangen. Die Sonderaktion ist privat finanziert und belastet das Spendenkonto nicht!

27.12.2011 Japan-Überraschungspaket in Ishinomaki übergeben!

Mit seinen Weihnachtsgrüßen am 24.12.2011 hat uns Professor Hitoshi Shiwaku per
Mail mitgeteilt, dass er unser Japan-Überraschungspaket am 23.12.2011 in Ishinomaki
an Frau Mariko Doi - stellvertretende Leiterin der NPO - übergeben hat. Den Kindern
sollten die Geschenke pünktlich zum Fest am 24. und 25. Dezember überreicht werden.
Wir hoffen, dass wir den Kindern hiermit eine kleine Freude bereiten konnten. Professor
Shiwaku berichtet aktuell abermals über diese Geschenkpaketaktion und die Paketüber-
gabe auf der Homepage der [Tôhoku-Universität]. Wir werden Sie mit weiteren Berich-
ten hierzu auf dem Laufenden halten. Schauen Sie doch wieder mal hier vorbei!

24.12.2011 Unser herzlicher Dank an alle Spender und Unterstützer!

Für die bevorstehenden Weihnachtstage wünschen wir allen Iaidôka unseres Europa-
Shibu, sowie allen Spendern und Unterstützern des IAIDOKAI-Hilfprojektes »Von Herz
zu Herz« ein schönes Weihnachtsfest und erholsame Feiertage. Dank der großartigen
Spendenbereitschaft vieler Privatpersonen, Schulen, Kindergärten und Vereine konnten
wir an Herrn Professor Hitoshi Shiwaku und die NPO bereits 3 Millionen Yen für deren
wertvolle Kinder-Betreuungsarbeit in Ishinomaki überweisen. NPO-Leiter Shigeki Shiba-
ta schrieb uns »Wir bitten Sie herzlich um weitere Unterstützung«. Das wollen wir
sehr gerne und setzen das Hilfsprojekt auch in 2012 fort. Bitte helfen Sie uns dabei!

16.12.2011 Dankesschreiben von Herrn Professor Hitoshi Shiwaku

Sehr geehrter John Görmann,
am Montag, den 12.12.2011 ist Ihr Paket angekommen. Auch Ihren beigefügten Brief
habe ich erhalten. Ich danke Ihnen vielmals. Im Laufe des Tages haben meine Studen-
ten das Bild von mir aufgenommen, auf dem ich Ihr Paket und Ihren Brief in den Händen
halte. Wir erwarten nun bald die bestellten Armbinden und Überziehleibchen für die NPO
»Nijiiro-kureyon« und ich möchte diese Dinge zusammen mit Ihrem Paket nach Ishino-
maki zu Herrn Shigeki Shibata bringen. Ich werde Ihnen hierüber dann noch berichten.
»Kokoro kara kansha shite imasu«… Wir danken Ihnen von Herzen! Hitoshi Shiwaku

12.12.2011 Unser Überraschungspaket ist angekommen!

Nach 12 Tagen war es soweit. Heute Morgen um 7.38 Uhr (15.38 Uhr Ortszeit; Japan
ist uns 8 Stunden in der Zeit voraus) ist unser DHL-Paket erfolgreich zugestellt worden
und an der Tôhoku-Universität bei Professor Hitoshi Shiwaku in Sendai angekommen.
Er wird das Überraschungspaket nun umgehend an Shigeki Shibata nach Ishinomaki
weiterleiten. Sobald wir eine Info von ihm über die Ankunft erhalten, werden wir das
hier ebenso veröffentlichen. Es war für alle Beteiligten sehr spannend das Paket via
Sendungsnummer bis nach Japan begleiten zu können. Die einzelnen Stationen finden
Sie in dem hier verlinkten Bericht [DHL-Sendungsverfolgung].

06.12.2011 Paketbegleitbrief von John Görmann an Shigeki Shibata

Unserem Überraschungspaket für die Kinder von Ishinomaki haben wir einen Begleitbrief
an Shigeki Shibata - den Leiter der NPO »Nijiiro-kureyon« - beigelegt. Diese Organi-
sation leistet ganz tolle Arbeit und wir wollen sie gerne auch weiterhin unterstützen!

02.12.2011 Paketnummer zur Sendungsverfolgung im Internet

Wie wir allen Homepage-Besuchern versprochen haben, möchten wir nachfolgend die
Sendungsnummer veröffentlichen, mit der sich die Stationen unseres Überraschungs-
pakets im Internet verfolgen lassen. Und so geht's: gehen Sie auf die Homepage der
Deutschen Post unter [www.dhl.de] und geben Sie im Feld »Sendungsverfolgung«
diese 12-stellige Sendungsnummer ein 350008716498 oder kopieren Sie sie über die
Zwischenablage ein und drücken Sie den Button »Jetzt suchen« und schon werden
Ihnen die Stationen angezeigt, wo sich das Paket gerade befindet. Momentan wird
unser Paket im DHL-Export-Paketzentrum in Saulheim (Nähe Mainz) bearbeitet.

30.11.2011 Überraschungspaket auf dem Weg nach Japan

Hurra, wir haben es geschafft! Das Überraschungspaket von den Kindern des Karate-
Dôjô »Mukinshôri« für die Kinder von Ishinomaki ist gepackt und geht morgen auf die
Reise nach Japan. Viele handgemalte Bilder der Erlacher Karate-Kids liegen dem Paket
bei und viele kleine Kuscheltiere, Spielzeuge, Puzzlespiele, Mal- und Bastelutensilien
treten die 9.000 Kilometer lange Reise an. Schon bald werden die Kinder des »Nijiiro-
kureyon« - so der Name der Hilfsorganisation in Ishinomaki - diese Dinge erhalten. Wir
werden hier nun umgehend die DHL-Sendungsnummer veröffentlichen, mit der das
Paket über die Website der Deutschen Post [www.dhl.de] bis zu seinem Bestimmungs-
ort in Japan verfolgt werden kann. Schauen Sie doch bitte wieder hier vorbei!

23.11.2011 Presseartikel zum Überraschungspaket in Japan online!

Vor wenigen Tagen haben wir die japanische Übersetzung zum Presseartikel über das
Überraschungspaket vom Karate-Dôjô »Mukinshôri« an Herrn Professor Shiwaku per
Mail nach Sendai geschickt. Nur wenige Stunden später bekamen wir die Rückantwort
von ihm, dass sich alle sehr auf das Paket freuen und der Artikel auf der Homepage der
Tôhoku-Universität verlinkt wurde. Sie finden diesen Link unter der Rubrik »What's
new« gleich auf der Startseite. Wir haben den Inhalt dieser Homepage-Zeilen zu unse-
rem Hilfsprojekt für Sie übersetzt [Download]. Ein weiterer Link führt auf die IAIDOKAI-
Homepage. Sehen Sie selbst unter [Tôhoku-University, Division of Child Health Nursing].

22.11.2011 Unser Spendengeld ist in Japan angekommen!

Am vergangenen Freitag, den 18.11.2011 haben wir von Frau Mariko Inoue die Infor-
mation bekommen, dass unsere Spendenüberweisung vom 11.11.2011 auf dem Spen-
denkonto in Japan angekommen ist. Mariko hat dieses Geld direkt an Herrn Professor
Hitoshi Shiwaku weitergeleitet. Professor Shiwaku teilte uns zeitgleich per Mail mit,
dass er dieses Spendengeld für die Arbeit der Non-Profit-Organisation »Regenbogen-
farben« zur Verfügung stellen wird. Unseren herzlichen Dank an die Volksbank Achern
e. G. für den gebührenfreien Transfer des Spendengeldes nach Japan. Nachfolgend
finden Sie den Link zur [Zahlungsbestätigung] dieser Überweisung.

12.11.2011 Zeitungsbericht zum »Ishinomaki-Paket« auf japanisch

Damit unsere Homepage-Besucher aus Japan mehr über das Überraschungspaket des
Karate-Dôjô »Mukinshôri« erfahren können, haben wir den Artikel vom 25.10.2011 aus
der »Mittelbadischen Presse« mit weiteren Informationen ins Japanische übersetzt.

11.11.2011 Spendentransfer von 1 Million Yen am St.-Martinstag

»Oh helft mir doch in meiner Not, sonst ist der bittere Frost mein Tod« ... so lautet die
Textzeile im wohl bekanntesten Sankt-Martinslied. Diesen Festtag der Hilfsbereitschaft
und Nächstenliebe haben wir uns ausgesucht, um eine weitere Spendenzahlung nach
Japan zu transferieren. Heute haben wir von unserem Spendenkonto den Betrag von
1 Million Yen (rund 9.500 EUR) zum Verfügungsnutzen von Professor Hitoshi Shiwaku
überwiesen. Dieses Geld wird insbesondere zur Unterstützung der Non-Profit-Organisa-
tion »Regenbogenfarben« in Ishinomaki eingesetzt werden. In Kürze werden wir den
neuesten Bericht über die Arbeit von Professor Shiwaku veröffentlichen.

01.11.2011 Bildergalerie der Kinder vom Karate-Dôjô »Mukinshôri«

Die Sonderseite mit den kleinen Kunstwerken der Erlacher Karate-Kinder ist online! Die-
se Bilder und die japanisch aufgemalten Grussworte werden das Überraschungspaket
für die Kinder von Ishinomaki begleiten. Kleine Tiere, bunte Blumen, lachende Son-
nen und vielfältige »Brücken«, die die Kinder via Hubschrauber, Straßen, Regenbogen
und Baumwurzeln zu ihren Alterskameraden nach Japan schlagen. Der Fantasie waren
keine Grenzen gesetzt. Sie finden diese Bilder in unserer kleinen [Bildergalerie]. Und es
bleibt unser Wunsch, dass die betroffenen Kinder in den Katastrophengebieten eines
Tages wieder zuversichtlich in die Zukunft blicken können ... Von Herz zu Herz!

31.10.2011 Spendenunterstützung für Grundschule in Miharu

Tomioka ist ein Stadtteil von Fukushima. Nach der Katastrophe im Atomkraftwerk »Dai-
ichi« wurden die 410 Schüler der Tomioka-Grundschule evakuiert und über ganz Ja-
pan zerstreut umgesiedelt. 61 Kinder von ihnen fanden in Miharu eine neue Heimat
[siehe Karte]. In einem alten Fabrikgebäude wurde eine provisorische Schule eingerich-
tet in der die Kinder seit 01. September unterrichtet werden. Es mangelt nicht nur an
Lehr- und Lernmitteln, sondern auch an Spielgeräten die in den Pausen und der Freizeit
genutzt werden können. Professor Hitoshi Shiwaku unterstützt mit einem Teil unserer
Spendengelder den Schuldirektor in Miharu bei der Anschaffung dieser Geräte.

26.10.2011 Handgemalte Bilder für die Kinder von Ishinomaki

Schon bald wird das Überraschungspaket der Kinder vom Karate-Dôjô »Mukinshôri«
auf den Weg nach Japan geschickt. Die Erlacher Kids haben sich sehr viel Mühe ge-
macht und ganz tolle Bilder für die Kinder in Ishinomaki gemalt. Sie haben die kleinen
Kunstwerke sogar mit japanischen Grußworten versehen: »mina-san no koto o kan-
gaete imasu« ... Wir denken an Euch! / Viele Grüße aus Deutschland / Von Herz zu
Herz ... und noch weitere Beschriftungen sind darauf zu finden. Schon in wenigen Ta-
gen werden wir hier auf einer Sonderseite diese Bilder und die Portraits der kleinen
Künstler veröffentlichen. Eine kleine Vorausschau finden Sie gleich nebenan!

19.10.2011 Karate-Dôjô Mukinshôri schickt Überraschungspaket nach Japan

Rund 45 Kinder zählt derzeit das Karate-Dôjô »Mukinshôri« das im September 2009
unter dem Vereinsdach des Freizeit-Sportclub Erlach e. V. von Karate-Trainer John
Görmann gegründet wurde. Die Kinder zwischen 6 und 14 Jahren haben im März über
die Medien von der Japan-Katastrophe erfahren. Sie wollen nun mit einem Ȇber-
raschungspaket für Ishinomaki« ihre Anteilnahme am Schicksal der notleidenden
Kinder zum Ausdruck bringen. Viele kleine Geschenke gehen in wenigen Tagen auf die
Reise nach Japan zu Händen von Professor Hitoshi Shiwaku, der dieses Paket im Namen
des Mukinshôri-Dôjô an die NPO »Regenbogenfarben« von Shigeki Shibata weiterleitet.

16.10.2011 SPIEGEL-GESCHICHTE »JAPAN - Das geheimnisvolle Kaiserreich«

Erdbeben, Tsunami und Atomunglück: Kein anderes Land wurde in diesem Jahr derart
von Katastrophen heimgesucht wie Japan. Der Inselstaat, nach Jahrzehnten des Booms
ohnehin angeschlagen, steht vor einer harten Probe. Das neue SPIEGEL-GESCHICHTE
erzählt, wie der einstige Kriegerstaat der Shogune und Samurai zur wirtschaftlichen
Weltmacht aufstieg und bis heute versucht, Tradition und Moderne in Einklang zu bring-
en. Das Sonderheft »Japan - das geheimnisvolle Kaiserreich« ist seit Dienstag, 27.09.2011 im Handel (Quelle: Der Spiegel, Ausgabe Nr. 39). Zahlreiche Informationen
für alle, die mehr über die Geschichte des Landes erfahren möchten.

09.10.2011 Erschütternder Augenzeugenbericht von Shigeki Shibata

Shigeki Shibata ist Initiator und Leiter der Non-Profit-Organisation »Regenbogenfar-ben«. Über Professor Hitoshi Shiwaku haben wir die NPO bisher auch schon mit unse-
ren Spendengeldern unterstützt. In seinem erschütternden Augenzeugenbericht schil-
dert Shigeki Shibata wie er die schlimmen Stunden während und nach der Erdbeben-
und Tsunami-Katastrophe am 11. März 2011 in Ishinomaki erlebt hat. Unter dem Titel
»Inochi no tsukaimichi ... Der Zweck meines restlichen Lebens« haben wir in einem
[Memorandum] weitere Informationen zum Kinder-Flüchtlingszentrum in Ishinomaki zusammengestellt und den Augenzeugenbericht angehängt. Uns fehlen die Worte!

03.10.2011 Bericht über IAIDOKAI-Hilfsprojekt im neuen JAPAN-MAGAZIN

Als »Zeitschrift zur Vertiefung des gegenseitigen deutsch-japanischen Verständnisses«
begeistert das JAPAN-MAGAZIN seit über 20 Jahren seine Leserschaft. In der neu er-
schienenen Doppelausgabe berichtet das Magazin unter dem Themenschwerpunkt
»Schwere Zeiten« über Japan nach der Katastrophe. Ausgewählte Spendenaktionen
und Hilfsprojekte werden vorgestellt. So wird u. a. auch über unser IAIDOKAI-Hilfspro-
jekt berichtet. In unserem Leser-Tipp haben wir weitere Informationen zu diesem Ma-
gazin und insbesondere zur neuen Ausgabe zusammengestellt. Auf der Homepage des
Herausgeberverlages Dieter Born aus Bonn finden Sie zusätzliche Informationen.

28.09.2011 Sophie-von-Harder-Schule spendet 548,48 EUR für Japan

»Indem wir Aktivitäten im sozialen, kulturellen und sportlichen Bereich fördern, schaffen
wir eine „Lernwelt des Miteinander”, in der respektvoller, vertrauensvoller und wert-
schätzender Umgang mit anderen selbstverständlich ist.« Auf dieses Leitbild baut auch
das soziale Engagement der Sophie-von-Harder-Schule in Sasbach. So durften wir
den Erlös des Sommer-Schulfestes in Höhe von 548,48 EUR als Spende für unser Ja-
pan-Hilfsprojekt in Empfang nehmen. Herzlichen Dank an Herrn Rektor Thomas Beck,
das Lehrerkollegium, alle Schüler und insbesondere Herrn Peter Heidler für seine be-
reits mehrfache Unterstützung unseres Hilfsprojektes für die Kinder von Ishinomaki.

21.09.2011 Wolfacher Schülerinnen spenden 191,50 EUR für Hilfsprojekt

Fünf Schülerinnen aus Wolfach - Pia Schoch, Ellen Armbruster, Antonia Buntic, Sophia
Sum und Kathrin Armbruster - hatten die Idee einen Spendenverkauf für einen guten
Zweck zu organisieren. Sie bastelten und trugen gebrauchtes Spielzeug und Bücher
zusammen, die sie am Wolfacher Wochenmarkt erfolgreich verkauft haben. Stattliche
191,50 EUR kamen so für das IAIDOKAI-Hilfsprojekt zusammen. Der gleiche Betrag
ging auch an die Afrika-Hilfe. Unseren aufrichtigen Dank den Schülerinnen und den
mitwirkenden Eltern, insbesondere Pia und Carina Schoch für ihren tollen Einsatz.
Die Mittelbadische Presse hat im hier verlinkten [Pressebericht] darüber berichtet.

16.09.2011 Andreas Retsch aus Fautenbach spendet 250,00 EUR

»Japan-Spende statt Geschenke« ... das dachte sich Andreas Retsch aus Fau-
tenbach, als er im Mai seinen 75. Geburtstag feierte. Der leidenschaftliche Blechblä-
ser wünschte sich ein neues Parforcehorn. Der Jubilar erinnerte sich jedoch auch an
unser Hilfsprojekt, auf das er durch einen Zeitungsbericht im »Acher- und Bühler
Bote« aufmerksam wurde. Statt der üblichen Jubiläumsgeschenke wurden Geldge-
schenke von den Gästen überreicht und Andreas Retsch teilte diese zwischen Jagd-
hornanschaffung und Spendenzuwendung auf. So durften wir nun die stolze Summe
von 250,00 EUR für unsere Japan-Hilfsaktion entgegennehmen. Herzlichen Dank!!!

06.09.2011 Artikel der Mittelbadischen Presse in Japan bereits »online«

Obwohl wir erst vor wenigen Tagen die japanische Übersetzung des Artikels aus der
»Mittelbadischen Presse« fertiggestellt haben, ist dieser Pressebericht bereits auf
der Homepage der Medizinischen Hochschule an der Tôhoku-Universität in Sendai on-
line und dort ebenso als PDF-Datei zum Download verfügbar. Unter der Rubrik »What's
new« befinden sich sogar gleich auf der Startseite [Screenshot] die Informationen zu
diesem Artikel. Dort steht u. a. »Wir haben einen Zeitungsartikel aus Deutschland er-
halten. Wenn Sie auf den Titel klicken, werden weitere Details angezeigt [...]«. Sehen
Sie selbst unter diesem Link [Tôhoku-University, Division of Child Health Nursing].

28.08.2011 Aktuelle Informationen von Professor Shiwaku aus Ishinomaki

Traditionelle Feste und schlimme Schicksale. Wie passt das zusammen? »Dieses Fest
gerade auch in diesem Jahr zu feiern ist ein Beweis dafür, dass wir uns wünschen zur
Normalität zurück zu finden«, so wurde die Teilnehmerin des »Kawabiraki-Matsuri«
in Ishinomaki in einem Interview des japanischen Fernsehsenders NHK zitiert. Dabei
misst man dem Totengedenken im Rahmen der Obon-Feste eine wichtige Bedeutung
zur Aufarbeitung der Erdbeben- und Tsunami-Katastrophe bei. In seinem neuesten
Ishinomaki-Report berichtet Professor Hitoshi Shiwaku aus Japan von diesen tradi-
tionellen Festen im August und übermittelt »Grüße und ein Lächeln von den Kindern«.

26.08.2011 Zeitungsbericht der »Mittelbadischen Presse« auf japanisch

Damit unsere Homepage-Besucher aus Japan mehr über unser Hilfsprojekt erfahren kön-
nen, haben wir den Artikel vom 20.06.2011 aus der »Mittelbadischen Presse« mit
Hintergründen und Informationen zu unserer Hilfsaktion ins Japanische übersetzt.

20.08.2011 Spendendank von den Kindern aus Ishinomaki

Ein Bild sagt bekanntlich mehr als 1.000 Worte. Das nebenstehende Bild haben wir ganz
aktuell von Professor Hitoshi Shiwaku aus Japan erhalten. Die beiden Kinder aus Ishino-
maki bedanken sich hiermit für unsere Hilfe. Dieses Foto hat uns tief berührt. So kommt
mit diesem Bild etwas ganz Spezielles »Von Herz zu Herz« aus Japan zurück. Wir wid-
men es allen Spendern und Unterstützern, die uns in den vergangenen fünf Monaten
seit der schlimmen Katastrophe dabei geholfen haben, durch das IAIDOKAI-Hilfsprojekt
das Leid der Kinder ein klein wenig zu lindern. In Kürze veröffentlichen wir hier einen
weiteren Bericht von Professor Shiwaku zu den aktuellen Ereignissen vor Ort.

15.08.2011 Kampfsportschule »Zanshin« spendet 150,00 EUR

Am 28.05.2011 feierte die Kampfsportschule »Zanshin« aus Appenweier ihr 10-jähri-
ges Jubiläum in der Schwarzwaldhalle. Anlässlich dieses Jubiläums fand am Abend eine
Feier mit verschiedenen Vorführungen statt. Auf Einladung des Zanshin-Dôjô nahmen
wir an diesen Feierlichkeiten teil und stellten im Rahmen dieser Veranstaltung dem Pub-
likum die Schwertkampfkunst »Iaidô« vor. Hierfür bedankte sich die Kampfsportschule
unter der Leitung von Lutz Riemer mit einer Spende von 150,00 EUR zu Gunsten un-
serer Ishinomaki-Hilfsaktion. Dômo arigatô gozaimashita an Lutz und die Mitglieder sei-
nes Dôjô für diese Spendenzuwendung und die lobenden Worte zu unserer Iaidô-Demo.

07.08.2011 Tanaka-Sensei bedankt sich bei allen Spendern und Unterstützern

Am 17.07.2011 ging mit dem Abschlusslehrgang in Kassel die Sensei-Lehrgangswoche
2011 zu Ende. Tanaka-Sensei (9. Dan Hanshi) ist für die Unterstützung, die seinen
Landsleuten und insbesondere den Kindern von Ishinomaki durch das IAIDOKAI-Hilfs-
projekt zuteil wird, sehr dankbar. Es ist ihm sehr wichtig, dass wir diesen Dank allen
Spendern und Unterstützern unseres Hilfsprojektes übermitteln. Tanaka-Sensei ver-
folgt von Japan aus über unsere Homepage den Fortschritt unserer Hilfsaktion. So ge-
ben wir diesen Dank unseres Sensei an Sie alle weiter und hoffen, dass wir »Von
Herz zu Herz« noch recht lange den Kindern im Katastrophengebiet helfen können.

06.08.2011 Neue Armbinden für das NPO-Team in Ishinomaki

An der Tôhoku-Universität gibt es einen Aufruf an die Studenten sich als Volontäre zum
Spiel mit den Kindern in den Evakuierungszentren zur Verfügung zu stellen. Die NPO un-
ter der Leitung von Shigeki Shibata trägt seit Beginn der Unterstützungsaktionen
Armbinden, wie sie teilweise auch auf den Ishinomaki-Fotos auf unserer Homepage zu
sehen sind. Professor Hitoshi Shiwaku schreibt in seinem neuesten Bericht, dass diese
Armbinden nun ausgetragen sind und man 50 neue Armbinden für die NPO-Volontäre be-
stellt hat. Die Kosten hierfür sollen von unserem Spendengeld finanziert werden. Für
Dienstag dieser Woche war bereits die Lieferung angekündigt.

02.08.2011 Berufsschüler spenden 350,00 EUR für JAPAN-Hilfsprojekt

Einmal jährlich veranstalten die Schüler der Beruflichen Schulen Wolfach einen So-
zialprojekttag. Die Schülermitverwaltung (SMV) beschloss den Erlös des diesjährigen
Spendenlaufes der Japan-Hilfe zukommen zu lassen. So stieß man auf unser Hilfsprojekt
»Von Herz zu Herz«. Anlässlich des Spendenlaufes konnten die Schüler dieses Jahr
nicht nur laufen, sondern auch schwimmen, wandern, radfahren und erkämpften so die
tolle Spendensumme von insgesamt 350,00 EUR. Wir bedanken uns sehr bei den Schü-
lerinnen und Schülern die mitgemacht haben und auch beim Verbindungslehrer Herrn
Frank Obert, der sich ebenso für die Unterstützung unseres Projektes eingesetzt hat.

27.07.2011 Schüler spenden 1.000,00 EUR für JAPAN-Hilfsprojekt

Dass sich unser IAIDOKAI-Hilfsprojekt zwischenzeitlich zu einem Ortenauer-Spenden-
marathon entwickelt hat, beweist eine weitere eindrucksvolle Schülerspendenaktion.
Schüler, Lehrer und Eltern der Grundschule Wolfach-Halbmeil initiierten einen Spon-
sorenlauf bei dem sagenhafte 1.000,00 EUR für unser Hilfsprojekt erlaufen wurden. Wie
dieser Rundenwettlauf verlief können Sie im hier verlinkten [Pressebericht] lesen. Nun
durften wir den Spendenscheck in Empfang nehmen. Wir danken den Schülern für diese
tolle Laufleistung, den Eltern für die Sponsorenprämien, Elternbeirat und Lehrern für die
Organisation und insbesondere der Schulleiterin Frau Sabine Lößnitz-Rigling.

24.07.2011 Japan im Freudentaumel - WM-Titel als Balsam für die Seelen

Heute vor einer Woche gewannen Japans Fußballerinnen in einem super-spannenden
Endspiel in Frankfurt gegen die USA den Weltmeister-Titel. Nach dem Sieg der »Nade-
shiko Japan«, so der Spitzname der Nationalmannschaft, brach Jubel in ganz Japan
aus. Für einen Moment ließen die Fußball-Heldinnen ihre Heimat die Sorgen und Nöte
der Erdbeben- und Tsunami-Katastrophe vergessen. Gleich zweimal in Rückstand ge-
raten kämpfte sich das Team von Kapitän Homare Sawa ins Spiel zurück. »Ganbarô
Nihon!« ... lasst uns niemals aufgeben, Japan! Das ist die Botschaft die diese Spiele-
rinnen ihren Landsleuten mit diesem Sieg geschickt haben. Haltet durch, gebt nicht auf!

23.07.2011 Schüler spenden 500,00 EUR für Hilfsprojekt »JAPAN«

Der japanischen Legende nach lebt der Kranich 1000 Jahre. Schüler und Eltern der Ge-
schwister-Scholl-Förderschule in Gengenbach bastelten dieses Glückssymbol in der
Papierfaltkunst »Origami« und verkauften diese kleinen Kunstwerke auf dem Markt zu
Gunsten unseres Hilfsprojekts. Stattliche 500,00 EUR kamen durch den Verkauf der Pa-
pierkraniche zusammen. Unser Dank geht an die Schulleiterin Frau Angela Stark, das
gesamte Lehrerkollegium, Schüler & Eltern und insbesondere auch an die Lehrerin Frau
Nicole Zink für die freundlichen Auskünfte zu dieser Schülerspendenaktion. Mögen un-
sere besten Wünsche den »Flug« der kleinen Origami-Kraniche begleiten.

17.07.2011 Mitglieder des Europa-Shibu spenden 200,00 EUR

Am 16./17.07.2011 fand in Kassel der Abschlusslehrgang der Sensei-Lehrgangswoche
statt. Wir haben den teilnehmenden Mitgliedern unseres Europa-Shibu das IAIDOKAI-
Spendenprojekt vorgestellt und zu Spenden für die Kinder von Ishinomaki aufgerufen.
Für einen Spendenobolus von 5 EUR gab es Glücksmünzen, Flaggenpins, Schlüsselan-
hänger und -bänder sowie Origami-Kraniche. Am Ende des Lehrgangs konnten wir die
stattliche Summe von 200,00 EUR zählen. Hierfür danken wir allen Lehrgangsteilneh-
mern recht herzlich ... dômo arigatô gozaimashita. Somit haben wir den Gegenwert
von insgesamt 3.000.000 Yen nach derzeitigem Kurs erreicht.

08.07.2011 Agenda-Arbeitskreis Renchen spendet 100,00 EUR

Der Renchener Agenda-Arbeitskreis »Freizeit · Kultur · Sport · Soziales« richtete am
Freitag, den 08.07.2011 das 1. Kinderfest im Stadtgarten in Renchen (Grimmelshau-
senpark) aus. Akteure dieses Festes waren fast ausschließlich die Kindergruppen des
Freizeitsportclub Erlach e. V., die ein abwechslungsreiches Programm boten. Die Kinder
des Karate-Dôjô Mukinshôri waren ebenso mit dabei. Im Anschluss an die Vorführung
durfte Karate-Trainingsleiter John Görmann vom Vorsitzenden des Arbeitskreises, Heinz
Schäfer, eine Spende in Höhe von 100,00 EUR für das Hilfsprojekt in Empfang nehmen.
Ein herzliches Dankeschön an alle Arbeitskreis-Mitglieder für diese tolle Überraschung!

03.07.2011 IAIDOKAI-Hilfsaktion ist privat initiiertes Spendenprojekt

Bisher wurden 99 Prozent unserer großartigen Spendensumme von privaten Spenderin-
nen und Spendern erbracht. Leider konnten wir fast keine Spenden von den Gewerbe-
treibenden der Ortenau verzeichnen. Das mag daran liegen, dass diese Zuwendungen
oftmals nur an die Ausstellmöglichkeit von Spendenbescheinigungen gekoppelt wer-
den. Diese wird »privaten Spendensammlern« nur gewährt, wenn das Geld inländischen
Körperschaften zugewendet wird. Eine direkte Vor-Ort-Hilfe in Japan ist somit nicht
mehr möglich. Wenn Sie als Gewerbetreibender auch ohne Rücksicht auf steuerliche
Begünstigung helfen wollen, kommt Ihre Spende wirklich ... [von-Herz-zu-Herz].

02.07.2011 Milliardenschäden in Japan durch Erdbeben und Tsunami

Es ist unvorstellbar, welche Schäden die Katastrophe vom 11. März 2011 in Japan an-
gerichtet hat. »Durch das Jahrhundert-Erdbeben und den anschließenden Tsunami ist
in Japan nach neuesten Schätzungen der Behörden ein Gesamtsachschaden in Höhe
von 16,9 Billionen Yen (148 Milliarden Euro) entstanden. Allein die Höhe der Gebäu-
deschäden betrage 10,4 Billionen Yen, teilte die Regierung gestern in Tôkyô mit«. Das
berichtete die Deutsche Presseagentur (dpa) in einer Mitteilung vom 25.06.2011. Wie
groß die psychischen Schäden sind, die die Menschen und insbesondere die Kinder er-
litten haben, das kann nicht einmal ansatzweise erahnt werden.

26.06.2011 Weitere Informationen zur Verwendung der Spendengelder

Wie bereits vorangekündigt und versprochen, sind wir heute mit weiteren Informationen
von Professor Hitoshi Shiwaku zurück. In seinem Schreiben erläutert er seine aktuel-
len Projekte und seine zukünftige Arbeit, für die er die gesammelten Spendengelder ver-
wenden möchte. Diese Informationen haben wir nun zum Download für Sie aufbereitet
[Spendenverwendung]. Ab heute finden Sie hier wieder den aktualisierten Spenden-
zähler. Wir planen eine langfristige Unterstützung der notleidenden Kinder und schmie-
den Pläne für Patenschaften. Über alle weiteren Entwicklungen werden wir Sie auf der
IAIDOKAI-Homepage auch weiterhin informieren. Helfen Sie durch Ihre Spende.

10.06.2011 Spendenaufruf für IAIDOKAI-Hilfsprojekt »Von Herz zu Herz«

Wir haben bereits 3 Millionen Yen für die Unterstützung der Kinder in Ishinomaki ge-
sammelt. Alle Neuinteressenten unserer Hilfsaktion laden wir ein, sich durch die bereits
veröffentlichten Beiträge über das Projekt zu informieren. »Dieses wertvolle Spenden-
geld, das warmherzig gegeben wurde, werden wir sorgsam, planmäßig und ohne Verlust
einsetzen«, das versichert Professor Hitoshi Shiwaku in seinem neuesten Schreiben
aus Japan. Mit Ihrer Spende können Sie dazu beitragen die Not der Kinder in den Kata-
strophengebieten zu lindern. Mit den Spendengeldern soll psychologische Hilfe durch
das Spezialistenteam von Prof. Shiwaku ermöglicht und langfristig unterstützt werden.

07.06.2011 Kindergarten Renchen spendet 560,00 EUR für JAPAN-Hilfsprojekt

Ende Mai fand im Kindergarten in Renchen ein Kuchenverkauf mit Flohmarkt statt.
Der Elternbeirat verkaufte Kaffee und Kuchen, während der Kindergarten einen Floh-
markt mit Büchern und Spielzeug anbot. Den Erlös in Höhe von 560,00 EUR durften wir
nun als Spende für unser IAIDOKAI-Hilfsprojekt in Empfang nehmen. Für diesen weite-
ren Beitrag »von Kindern für Kinder« möchten wir uns insbesondere bei der Leiterin
der Kindertagesstätte Frau Beate Kuhn-Nepita und der Elternbeiratsvorsitzenden
Frau Sanni Moeck bedanken. Unser Dank gilt auch allen Eltern, die diese Aktion
durch ihre Kundenspenden ermöglicht und unterstützt haben.

31.05.2011 Rheinmünsteraner Schulen spenden 1.098,43 EUR

Jannick und Joshua Lasch, zwei Brüder aus der Grundschule Schwarzach, hatten die
schöne Idee einen »Kuchenverkauf für Japans Kinder« zu organisieren. Sie wurden
von ihren Klassenkameraden und deren Eltern tatkräftig unterstützt. Die Schulen in
Stollhofen und Greffern haben sich spontan dazu bereit erklärt bei dieser Aktion mit-
zumachen. Die Rheinmünsteraner Schulen erlösten dabei sagenhafte 1.098,43 EUR für
das Hilfsprojekt. Unser Dank geht an alle Kinder, an die Elternbeiratsvorsitzenden und
Rektoren der drei beteiligten Schulen und insbesondere an Frau Stefanie Marquis für
die Einladung zur Spendenübergabe in Schwarzach [Pressebericht].

31.05.2011 Pfarrgemeinde St. Carolus Diersburg spendet 1.221,60 EUR

In der Fastenzeit hielt die Pfarrgemeinde St. Carolus aus Diersburg einen Gedenkgot-
tesdienst für Japan ab und lud im Anschluss zu einem Fastenmittagessen. Hierbei wur-
de zu Spenden für die Opfer der Erdbeben- und Tsunami-Katastrophe in Japan aufge-
rufen. Es kam die stattliche Summe von 1.221,60 EUR zusammen und der Pfarrgemein-
derat hat beschlossen dieses Geld unserem IAIDOKAI-Hilfsprojekt zu spenden. Hierfür
bedanken wir uns sehr bei der gesamten Pfarrgemeinde und insbesondere beim 1. Vor-
sitzenden Herrn Andreas Kempf für die Kontaktaufnahme. Wir übermitteln auch den
Dank von Professor Shiwaku, der dieses Spendengeld für seine Arbeit einsetzen wird.

29.05.2011 Schüler spenden 351,00 EUR für Hilfsprojekt »JAPAN«

Als die Kinder der Klasse 2c von der Georg-Monsch-Schule in Offenburg vom schlim-
men Leid in Japan erfuhren, haben sie mit ihrer Klassenlehrerin Kadriye Özer gespro-
chen und sich gefragt wie man helfen kann. So kamen sie auf die Idee einen Flohmarkt
auszurichten. Die Eltern der Kinder suchten hierfür nach Spielzeug das nicht mehr ge-
braucht wurde und die Klasse verkaufte diese Dinge in der Stadt. Hierbei kam mit ins-
gesamt 351,00 EUR eine ganz tolle Spendensumme zusammen, für die wir uns recht
herzlich bei den Schülern, Eltern und Frau Özer bedanken möchten. Die Kinder haben
uns einen Brief über ihre Beweggründe geschrieben [»Unsere Spende für Japan«].

21.05.2011 IAIDOKAI-Hilfsprojekt auf Homepage der Tôhoku-Universität

Über unser IAIDOKAI-Hilfsprojekt wird nun auch auf der Homepage der Medizinischen
Hochschule (Fachabteilung für Gesundheitsfürsorge bei Kindern) an der Tôhoku-Univer-
sität in Sendai berichtet. Die Entstehungsgeschichte ist dargestellt. Es wird erwähnt,
dass es eine Benefizveranstaltung gab, über die in der Presse berichtet wurde: »Trom-
meln für Japan«. Links führen zur IAIDOKAI-Homepage und den Berichten. Prof. Shiwaku
bedankt sich sehr für die Unterstützung, den großen Spendenbetrag, der viel größer ist
als ursprünglich erwartet und die von Herzen kommende Hilfe, obwohl Japan so weit von
Deutschland entfernt ist [Tôhoku-University, Division of Child Health Nursing].

18.05.2011 Schüler spenden 280,00 EUR für Hilfsprojekt »JAPAN«

Durch die Spendenaktion der Georg-Schöner-Schule in Steinach wurde unserem IAI-
DOKAI-Hilfsprojekt eine weitere großartige Unterstützung zuteil. Die Schüler der Grund-
schulklasse 2b bastelten Osterschmuck, der im Rahmen eines Bauernmarktes verkauft
wurde. Der Erlös in Höhe von 280 EUR wurde nun unserem Spendenkonto gutgeschrie-
ben. Unser Dank geht an alle Schülerinnen und Schüler die auf diese Weise »Von Herz
zu Herz« ganz toll dazu beigetragen haben den betroffenen Kindern in Ishinomaki zu
helfen. Bedanken möchten wir uns auch bei Schulrektor Michael Mai und Frau Verena
Hoferer von der Elterninitiative zu dieser Spendenaktion.

15.05.2011 Bilder von Professor Shiwaku aus Ishinomaki und Yamamoto-chô

Wir haben zwischenzeitlich erstes Bildmaterial von Professor Shiwaku erhalten und stel-
len Euch dieses vor. Er war mit seinem Team an zwei Schulen in Ishinomaki und eben-
so in Yamamoto-chô (Watari-District). Er unterstützte dort die Wiederaufbaugruppe
»Haru«. Die nachfolgend verlinkten Bilder zeigen Kinder beim Spielen, aber auch un-
fassbare Bilder von den zerstörten Stadtgebieten in Ishinomaki und Yuriage. Man sieht
die Mitglieder der Non-Profit-Organisation »Regenbogen«, die von Professor Shiwaku
unterstützt werden. Die Aufnahmen sind im April entstanden und Ihr bekommt einen
Eindruck, wofür unsere Spendengelder verwendet werden [Ishinomaki-Bilder].

05.05.2011 Schüler spenden 500,00 EUR für Hilfsprojekt »JAPAN«

»Alles Gute und immer wieder Lichtblicke wünschen die Schüler, Lehrer und Eltern der
Matthias-Erzberger-Schule Bad Peterstal«, mit diesen guten Wünschen durften wir
am »kodomo no hi«, dem an diesem Tag in Japan gefeierten Kinderfest, 500 EUR für
unser Hilfsprojekt in Empfang nehmen. Es ist der Erlös aus verschiedenen Spendenver-
käufen zu denen Schüler, Lehrer und Eltern eifrig gebacken und gebastelt hatten. Un-
ser ganz herzlicher Dank gilt allen Mitwirkenden und insbesondere Andrea Korneli, die
als Elternbeiratsvorsitzende den Kontakt zu uns aufgenommen hat und uns zur Vorstell-
ung des Hilfsprojekts bei Schülern und Lehrern nach Bad Peterstal eingeladen hatte.

02.05.2011 Spendengeldtransfer nach Japan erfolgreich

Nachdem Mariko Inoue-sama das Spendenkonto auf japanischer Seite zum Verfügungs-
nutzen von Professor Shiwaku eröffnet hatte, war der Weg frei für den ersten Spen-
dengeldtransfer. Wir haben am Montag, 02.05.2011 eine erste Zahlung in Höhe von
2.000.000 Yen nach Japan überwiesen. Das entsprach dem Gegenwert von 16.570,01
EUR. Der Spendenzähler läuft jedoch in seiner bisherigen Gesamthöhe weiter. Sobald
wir über die notwendige Euro-Summe verfügen, werden wir einen weiteren »runden«
Yen-Betrag auf den Weg bringen. Unsere besten Wünsche begleiten diesen ersten
Spendentransfer nach Japan (Zahlungsbestätigung der Volksbank Achern e. G.).

23.04.2011 Dauerstützpunkt in Ishinomaki für traumatisierte Kinder

In seinem neuesten Bericht aus dem Katastrophengebiet plant Professor Hitoshi Shi-
waku die Einrichtung eines Dauerstützpunktes zur psychologischen Betreuung der Kinder in Ishinomaki. Er freut sich sehr über die große Spendenbereitschaft und die bereits schon gesammelte Spendensumme. Professor Shiwaku kann mit seinem Team
nun mehr Aktionen starten, als er ursprünglich geplant hatte. Mariko Inoue-sama hat
das japanische Spendenkonto für den Geldtransfer nach Sendai eingerichtet. Weitere
Informationen finden Sie in der aktuellen PDF-Datei. Für einen hochaufgelösten Druck
finden Sie hier die höherwertige Auflösungsversion zum Download (2.1 MB).

21.04.2011 Bürgermeister der Stadt Renchen unterstützt Hilfsprojekt

»Wie bereits im letzten Jahr bin ich auch dieses Jahr von den herzerwärmenden Wor-
ten, die ich von Herrn Bürgermeister über mein Land Japan empfangen durfte, sehr
glücklich und tief berührt [...]. So bedankte sich Tanaka-Sensei beim letzten Zusam-
mentreffen mit Renchens Bürgermeister Bernd Siefermann. Die Freundschaftsbande
verbinden auch in Zeiten der Not: Der Bürgermeister der Grimmelshausenstadt unter-
stützte das Hilfsprojekt nicht nur mit der kostenlosen Veröffentlichung unseres Spen-
denaufrufes im amtlichen Mitteilungsblatt der Stadt sondern auch mit einer monetären
Zuwendung. Unseren herzlichen Dank ... ishin-denshin ... von Herz zu Herz!

16.04.2011 »Trommeln für Japan« ... ein voller Erfolg!

Die Spendenaktion »Trommeln für Japan« auf dem Marktplatz in Achern war ein vol-
ler Erfolg. Viele Marktbesucher wurden schon durch die Aufbauarbeiten auf den gemein-
samen Auftritt der XXL-Drumming-Kids aus Sasbach und der Taiko-Gruppe aus Ren-
chen bei dieser Veranstaltung aufmerksam. Gründer und Leiter beider Gruppen - Peter
Heidler - entfachte ein tolles Trommel-Feuerwerk. Auch die Einlagen der jungen Artis-
ten sorgten für Applaus beim Publikum. Die Zuschauer bekundeten eindrucksvoll ihre
Spendenbereitschaft und so kamen zusammen mit dem Kaffee- und Kuchenverkauf
stolze 1.353,13 EUR dem IAIDOKAI-Hilfsprojekt zugute (Veranstaltungsplakat).

10.04.2011 Dômo arigatô gozaimasu ... herzlichen Dank allen Spendern!

Ein ganz großes Dankenschön sagen wir allen, die uns bisher durch Ihre Spende unter-
stützt haben. Ganz besonders danken wir auch denjenigen, die uns durch die Weiter-
leitung unserer PDF-Datei bei der Verbreitung unseres Spendenaufrufes sehr geholfen
haben. Die aktuelle Version zu unserem IAIDOKAI-Hilfsprojekt »JAPAN« finden Sie
in einer hochaufgelösten PDF-Datei zum Download unter diesem Link (6 MB). Diese be-
inhaltet auch den Presseartikel »Kinder in Japan besonders in Not« und die unten erwähnten Antworten von Professor Shiwaku zu Fragen der Hilfsaktion. Für den Mail-
versand eignet sich die niedrig aufgelöste Version (1.1 MB).

08.04.2011 Soulband »Ultimo« spendet 600,00 EUR für Hilfsprojekt »JAPAN«

Eine weitere Spendenunterstützung wurde unserem Hilfsprojekt durch die Soulband
»Ultimo« zuteil. Ultimo besteht aus 13 engagierten MusikerInnen, die das Groove-
gefühl des Soul leben und zelebrieren. Anfang April gaben die »Ultimos« ein Konzert
in Ichenheim. Steffen Hollstein, Bassist in der Band, schlug seinen Bandkollegen die
Unterstützung des IAIDOKAI-Hilfsprojekts vor und hat über den Newsletter auch bei
den Fans hierfür geworben. Den Spendenbetrag, der beim Konzert gesammelt werden
konnte, hat die gesamte Band auf insgesamt 600,00 EUR aufgestockt. Es ist mittler-
weile echt erstaunlich, welche tolle Unterstützung wir von vielen Seiten bekommen!!!

03.04.2011 Neue Informationen aus dem Katastrophengebiet

Ende vergangener Woche haben wir weitere Informationen von Professor Hitoshi Shi-
waku aus Sendai erhalten. Er plant seinen zukünftigen Hilfseinsatz in Ishinomaki, ca.
60 km nordöstlich von Sendai. Es gibt nach wie vor Versorgungsengpässe beim Treib-
stoff, was Fahrten in die Katastrophengebiete sehr erschwert. Non-Profit-Organisatio-
nen wurden gegründet. Professor Shiwaku und sein Team unterstützen diese Orga-
nisationen mit ihrem ärztlichen Fachwissen auf dem Gebiet der Kinderpsychiatrie. Zu-
sätzliche Informationen enthält die weiter oben verlinkte PDF-Datei unseres aktuellen
Spendenaufrufes.

01.04.2011 FSC Erlach e. V. spendet 500,00 EUR für Hilfsprojekt »JAPAN«

Eine echte Überraschung gab es für unseren IAIDOKAI-Trainingsleiter John Görmann bei
der Hauptversammlung des Freizeit-Sportclub Erlach. John ist Kinder- und Jugendtrai-
ner des Karate-Dôjô Mukinshôri. Das Karate ist seit Januar 2010 fester Bestandteil
im FSC-Sportangebot. Er berichtete dem Vorstand und dem Trainerteam vom Hilfspro-
jekt des IAIDOKAI. Im Rahmen der Versammlung durfte John vom ersten Vorstand des
FSC Erlach e. V. - Peter Ullrich - eine stattliche Spende in Höhe von 500,00 EUR in
Empfang nehmen. Großartige Unterstützung erfuhr unser Projekt zusätzlich vom FSC-
Trainerteam, sowie von den Eltern der Karate-Kinder.

28.03.2011 Von Herz zu Herz · Anerkennende Worte für unser Hilfsprojekt

Wir freuen uns sehr, dass unser Hilfsprojekt so viel Unterstützung findet. So haben uns
schon mehrere Mails erreicht, in denen die Initiative zu dieser Hilfsaktion mit Lob und
Anerkennung bedacht wird. Diese Worte tun sehr gut und sie bestätigen uns darin mit
dieser Spendenaktion einen kleinen Schritt zur Linderung der Not gemacht zu haben.
»Ishin-Denshin« ... von Herz zu Herz, das ist das Motto unseres IAIDOKAI-Hilfspro-
jekts. Wenn auch Sie dazu beitragen wollen den Kindern in der Erdbeben- und Tsunami-
Region zu helfen, dann unterstützen Sie uns durch Ihre Spende.

23.03.2011 Antwort von Professor Hitoshi Shiwaku aus Sendai

Nachfolgende Antwort aus Japan erhielten wir zu unserem IAIDOKAI-Hilfsprojekt.
Wir unterstützen mit den Spenden Professor Hitoshi Shiwaku (Tôhoku-Universität).
»Wir sind für Ihr Spendenangebot sehr dankbar. Mein persönlicher Wunsch wäre, dass
die Spenden für die seelische Gesundung der Kinder verwendet werden dürften. Diese
haben in Anbetracht der schrecklichen Eindrücke und Erlebnisse posttraumatische
Belastungsstörungen erlitten. Wenn sich das Leben in den Katastrophengebieten
einigermaßen normalisiert hat, wollen wir diese Gebiete besuchen und den dort
betroffenen Kindern Behandlung und Fürsorge zukommen lassen« [...]

20.03.2011 IAIDOKAI-Hilfsprojekt für Japan · Auch Ihr könnt etwas tun!

Am 11.03.2011 zerstörte ein Erdbeben der Stärke 9.0 große Landesteile in Nordost-
japan. Der durch das Beben ausgelöste Tsunami riss ganze Ortschaften mit sich und
verwüstete die Küstenregion über mehrere hundert Kilometer. Es gelten 27.000 Men-
Menschen als tot oder vermisst. 165.000 Japaner leben in Notunterkünften. Mit einem
Hilfsprojekt wollen wir den Notleidenden in der Region um die Stadt Sendai helfen.
Diese rein privat organisierte Hilfe gewährleistet, dass 100 Prozent der Spendengelder
vor Ort ankommen. Helfen Sie uns helfen durch Ihre Spende.

Microsoft Internet-Explorer vs. Mozilla Firefox

In unserem Veranstaltungskalender kommt es leider immer wieder zu Zeilenverschie-
bungen, wenn man unsere Website mit dem Firefox-Browser besucht. Dieses kleine
Problem ist uns schon seit längerer Zeit bekannt. Wir arbeiten daran. Damit Ihr Euch
nicht über kuriose Lehrgangs- oder Eventdaten wundert, verwendet bis auf Weiteres
doch bitte den Internet-Explorer. Hier müssten alle Informationen unserer Homepage
korrekt dargestellt werden. Für Hinweise auf diesbezügliche Probleme sind wir Euch
stets dankbar.

30.09.2011 Ikebana-Ausstellung am 02./03. Oktober 2011 in Lahr

Ikebana ist die japanische Kunst des Blumenarrangierens. Auch die Samurai übten sich
in dieser ursprünglich nur Männern vorbehaltenen Kunstform. Erst in der Edo-Zeit wur-
den Frauen darin unterrichtet. »Mein Wunsch ist es, die Schönheit und die Seele der
Natur, der Blumen und der Pflanzen darzustellen« so lautet die Lebens- und Arbeits-
Philosophie von Kikuto Sakagawa. 1987 gründete er seine eigene Schule, die Kaden-
Ryû, in der die Kaden-Otemae genannte Ikebana-Zeremonie zelebriert wird. Anläss-
lich seines 70. Geburtstages ehrten ihn seine Schülerinnen mit einer Ausstellung im
Alten Rathaus in Lahr. Weitere Informationen finden Sie im [Info-Flyer].

Besuch der Ausstellung »Japanische Farbholzschnitte« am 03.12.2011

Eine tolle Ausstellung mit »Bildern der fließenden Welt« erwartete uns abermals in
der Galerie Schindel in Freiburg. Die Sammlung umfasste rund 150 Exponate aus den
klassischen Bereichen der japanischen Farbholzschnitte: gesellschaftliches Leben der
Edo-Zeit, Geisha & Samurai, Kabuki-Theater, Shintô-Schreine & Burgen, Tiere & Pflan-
zen. Darunter waren auch Werke der großen Meister des Ukiyo-e wie Hokusai, Hiroshige
und Kuniyoshi. Es handelte sich ausschließlich um Originale. Weitere Informationen zum
zum Ukiyo-e findet Ihr auf dieser speziellen Unterseite [Japanische Farbholzschnitte].
Wir freuen uns schon auf die nächste tolle Ausstellung dieser Art!

Ikebana-Ausstellung auf der Messe »GARTENZEIT« in Offenburg 16.-18.03.2012

Im Rahmen dieser Messe war eine sehr beeindruckende Ikebana-Ausstellung von Kikuto
Sakagawa, sowie weiteren Schülerinnen und Meisterinnen der Kaden-Ryû zu sehen.
Mit einer Vernissage wurde die Ausstellung am Freitag, den 16.03.2012 eröffnet. Am
Sonntag bekamen wir die Möglichkeit die japanische Schwertkampfkunst Iaidô vorzu-
stellen und Parallelen zwischen unseren beiden Disziplinen zu ziehen. Ikebana (wörtlich
»lebende Blume«) gehört neben der Teezeremonie und der Kalligraphie zu den klassi-
schen japanischen Künsten und wurde auch von den Samurai praktiziert. Ursprünglich
war die »Kunst des Blumenarrangierens« sogar nur Männern vorbehalten.

[Seitenanfang]

»Tag der offenen Tür« in der Bonsai-Stube Roth am 24./25.03.2012

Bei herrlichem Frühlingswetter trafen wir uns am Sonntagmorgen bei Manfred Roth zum
Besuch seiner Bonsai-Ausstellung. Abermals waren wir von der Vielfalt und Pracht der
kleinen Miniaturbäume hellauf begeistert. In der warmen Frühlingssonne sprangen die
ersten Blüten der Zierkirsch-Bonsai auf. »Die schönste unter allen Blüten ist die Kir-
sche [...]«. Dieses japanische Sprichwort bewahrheitete sich beim Anblick der nicht
gerade sehr häufig anzutreffenden Kirsch-Bonsai. Im Anschluss an den Ausstellungs-
besuch kehrten wir zum Brunch in das »Café am Eck« ein. Bilder von unserem Bonsai-
Workshop mit Manfred im Rahmen unserer IAIDOKAI-Events findet Ihr hier.

[Seitenanfang]

»Gautamas Weg«… Praxis im frühen Buddhismus · Vortrag in Renchen

Am Dienstag, den 27.03.2012 fand im Simplicissimus-Haus in Renchen im Rahmen der
Reihe »Religion im Gespräch« ein Vortrag mit Professor Volker Zotz statt. Der öster-
reichische Philosoph und Religionswissenschaftler hat mehrere Bücher über den Bud-
dhismus veröffentlicht. Er verbrachte viele Jahre in Süd- und Ostasien, darunter in Ja-
pan, wo er an den Universitäten in Kyôto lehrte und forschte. In seinem Vortrag gab
der renommierte Referent kompetent Auskunft über die Glaubensvorstellungen des
Buddhismus. Wir waren von seinen Ausführungen sehr beeindruckt und erlebten
gemeinsam einen weiteren schönen Abend im Rahmen unserer IAIDOKAI-Events.

[Seitenanfang]

Lehrreiches Iaidô-Training und geselliger Abschluss bei Sushi & Sake

Am 12.05.2012 kamen wir zum Lehrgang mit Patrick Fehr-Sensei (7. Dan Kyôshi) im
Honbu-Dôjô in Kassel zusammen. Ausrichtungsort war die Sporthalle im Großaue-Sta-
dion. Durch die recht große Teilnehmerzahl nutzten wir auch das »Spiegelsaal-Dôjô« für
das Training. Nach gemeinsamer Basisarbeit folgte die obligatorische Gruppeneinteilung.
Die Mittelstufe beschäftigte sich umfangreich mit dem Nidan-Prüfungsprogramm und
für die Oberstufe gab es am fortgeschrittenen Nachmittag außer Tatehiza auch Erklär-
ungen und Korrekturen zu den Tachiwaza-Formen. Krönender Abschluss des Lehr-
gangstages war der gesellige Ausklang mit allen Teilnehmern im Sushi-Restaurant.

[Seitenanfang]

Der »Himmelsbaum« in Tôkyô

Mit einer Gipfelhöhe von 634 Metern ist der »Himmelsbaum« in Tôkyô der größte
Fernsehturm der Welt. Er wurde im März 2011 fertiggestellt und verfügt über eine un-
gewöhnliche Anti-Erdbeben-Architektur. Er steht auf Betonpfählen, die sich in 50 Meter
Tiefe wie Wurzeln auffächern. Das Stahlgeflecht und der im Innern verlaufende Beton-
kern sind komplett voneinander getrennt. Bei Erdbeben heben sich so die Schwingung-
en gegenseitig auf. Die Technik orientiert sich an den altjapanischen Pagoden, die
ebenso um einen zentralen Schaft gruppiert sind. In 1400 Jahren ist noch keiner dieser
buddhistischen Türme eingestürzt.

Briefmarkenserie »Weltkulturerbe der UNESCO« ... Yakushi-Tempel

Am 03.02.2011 gab die Post eine Sonderbriefmarke für Japan-Freunde heraus. Das
Motiv ist der Yakushi-Tempel in Nara. Die Errichtung des Yakushi-ji geht auf ein Ge-
lübde von Kaiser Temmu im Jahr 680 zurück, das er mit Bitte um Genesung der Kai-
serin Jito von einer Krankheit abgelegt hatte. Der Tempel wurde im Jahr 697 vollen-
det. Das Briefmarkenmotiv zeigt die Haupthalle sowie die östliche und westliche Pa-
gode von der großen Predikthalle aus gesehen. Der Wert der Marke beträgt 55 Cent.
Sie ist eine Gemeinschaftsausgabe mit Japan. Ein wahres »Sammlerstück« für Ja-
pan-Liebhaber.

Iaidô-Freunde in Japan?

Wir registrieren sehr viele Besucher aus Japan auf unserer IAIDOKAI-Homepage. Ob
unter ihnen auch Iaidôka oder sogar Mitglieder des Alljapanischen Iaidô-Verbandes
»Zen-Nihon-Iaidô-Renmei« sind, wollen wir herausfinden und starten diesen Kon-
taktaufruf per Mail. Wir warten also gespannt auf Reaktionen! Weitere Infos ver-
öffentlichen wir hier in Kürze.

»Tanjunsa no geijutsu« ... die Kunst des Einfachen

Endlich Frühling! Das Grau des Winters war leuchtenden Farben gewichen, wie man
sie kaum im Worten zu beschreiben vermag. Der Himmel zeigte sich in berauschen-
dem Blau und über allem stand hell leuchtend die Sonne. Herr Yamamoto verharrte
regungslos auf seiner ausladenden Veranda. Gedankenverloren blickte er auf die Wei-
ten des Ozeans, der sich am Fuße des Berges erstreckte [...]

Für alle Freunde der japanischen Künste, Philosophie und Lebensart gibt es hier die
Fortsetzung der spannenden Geschichte von Herrn Yamamoto als PDF-Download.

[Seitenanfang]

»Shûkan« ... Sitten und Gebräuche im Land der aufgehenden Sonne

Für alle Freunde der japanischen Kultur und Lebensart hat die Firma Kikkoman einen
24-seitigen Japan-Ratgeber zusammengestellt. Japan-Business, Alltag in Japan, Tipps
zu Restaurantbesuch und privaten Einladungen, japanische Küche und Feste sind
nur einige der Themen dieses interessanten Nachschlagewerks für Japan-Besucher.
»Shûkan« nennt man diese Gepflogenheiten auf japanisch. Für alle, die gerne mehr
zu diesen »Benimm-Regeln« wissen und lernen möchten, stellen wir mit freundli-
cher Genehmigung der Firma Kikkoman den Ratgeber zum Download zur Verfügung.

Utagawa Kuniyoshi ... Meister des Musha-e

Zu den Meistern der »Kriegerbilder« (Musha-e) gehörte zweifellos Utagawa Kuniyo-
shi (1797-1861). Bei diesem Genre werden historische Kämpfer dargestellt. Zu den
beliebten Motiven Kuniyoshis zählte Miyamoto Musashi (1584 - 1645). Das nebenste-
hende Motiv zeigt Musashi auf einem Wal. Wir haben dieses eindrucksvolle Bild für
Euch aufbereitet und stellen Euch hier eine hochauflösende JPG-Datei (Fotoqualität!)
zum Download zur Verfügung. »Miyamoto Musashi wa kyogei o sashitôsu« so
lautet der Originaltitel dieses Ukiyo-e. Einen weiteren Einblick in die Bilder der
fließenden Welt findet Ihr auch hier.

Der Download-Spitzenreiter auf unserer IAIDOKAI-Homepage

Eine der schönsten Burgen Japans steht in Himeji in der Präfektur Hyôgo. Die Anlage
aus dem 17. Jahrhundert gehört zu den japanischen Kulturschätzen und wurde 1993
von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Nun könnt Ihr Euch eine Kopie der Burg
des weißen Reihers »Shirasagi-jô«mit ein wenig Klebstoff und viel Geduld selbst
bauen. Anleitung und Bauteile hierzu findet Ihr in unserem Download-Bereich!

Diese PDF-Dateien sind seit Monaten der Spitzenreiter bei unseren Down-
loads. Wir wünschen Euch gutes Gelingen!